I used liquid bed liner on my old climber tree stand by applying it to the locking pins and the ends of the cables. It worked good and coated the metal and silenced them. For the cross bar, I would try using the pipe foam, and use zip ties to secure the foam to the bar. That would damper the noise alot better I think.
I only hunt on days that end in ' Y '.