Hi flatpicker, welcome to the forum.
I doubt that a single day's activity caused your deer to go nocturnal. They may have moved from the area for a while, but I doubt they changed their patterns too much, other than just moving to a different spot. Give the deer some time, if you have a great place to hunt the deer will be back.
“There are two spiritual dangers in not owning a farm. One is the danger of supposing that breakfast comes from the grocery, and the other that heat comes from the furnace.”